四神天地之書【ふしぎ遊戯 玄武開伝】
【原文】 |
【日本語訳】 |
所謂「四神」 指的是守護東西南北及 四方之地的 青龍 白虎 朱雀 玄武四神 此四神各司四分于天空的 二十八宿中的七星宿 在此 記述四方之中位 北方的七星宿的總稱爲 「玄武」―「北方玄武七星宿」之事 （フラワーコミックス１巻より） |
四神とは、東西南北、 四方の地を守護する 青龍・白虎・朱雀・玄武。 これらは天空の二十八宿を四分し、 七星宿に分かれた各々を司る。 その四方のうち、北方に位置する 七つの星宿の総称である 「玄武」―「北方玄武七星宿」の 書をここに記す。 （フラワーコミックス１巻より） |
国が乱れ滅びんとするその頃、 異界の扉を開け放ち、 「玄武」の神通力を得る為、 一人の娘が現れる。 「玄武」の神通力を手に入れた娘は、 その力を持って国を導くであろう。 その娘、「玄武の巫女」となり、 巫女を護り、力を与える宿命を 天より授けられし「玄武七星士」を、 己れの手で見つけださねばならぬ。 （フラワーコミックス２巻より） |
|
「北方玄武七星士宿」 相聚一處之時 北甲國守護神 玄武將曾出現 並授予巫女實現 三個願望的神力 （フラワーコミックス３巻より） |
「北方玄武七星宿」 集いしその時、 北甲国主護神・ 「玄武」は姿を現し、 巫女に三つの神通力を 授けるであろう。 （フラワーコミックス３巻より） |
「斗宿」瞳水 「牛宿」髪煙 （フラワーコミックス４巻より） |
「斗宿」瞳水（とうすい） 「牛宿」髪煙（はつえん） （フラワーコミックス４巻より） |
「女宿」風皇 「虚宿」氷弓 （フラワーコミックス５巻より） |
「女宿」風皇（ふうこう） 「虚宿」氷弓（ひょうきゅう） （フラワーコミックス５巻より） |
「室宿」針籠 「壁宿」霊石 （フラワーコミックス６巻より） |
「室宿」針籠（しんろう） 「壁宿」霊石（れいせき） （フラワーコミックス６巻より） |
